广告赞助
广告赞助

卡莱罗:被莱万特解雇这样的结局让人不快,但我心中唯有感激(卡莱罗:虽被莱万特解雇令人不快,我仍心怀感恩)

翻译成多

这句话挺克制也很体面:不快于结局,但仍选择感激,既照顾俱乐部与球迷情绪,也维护个人形象与后续机会。

需要我做哪种帮忙?

  1. 补充背景与时间线(为何下课、战绩节点)
  2. 写一段简短新闻稿/社媒贴文
  3. 做客观原因分析(数据/战术/赛程因素)
  4. ![nu](/assets/images/ABEF2861.jpg)
  5. 翻译成多语种

何下课

英文翻译先给你一版: “Calleja: Being dismissed by Levante is an unpleasant ending, but I feel nothing but gratitude.”